これまでのプリズン・ブレイク
腫瘍があるの
手術しないと
死ぬわ
指示にそむいてるな
従ってますよ
他の指示に
君がいなければ この上で死んでたよ
何？
門限だぞ
買い手を教えろ
買い手じゃなく つなぎよ
いくぞ
お前はここにいろ
俺にかまうなと 言ったよな
久しぶりだな あいつは誰だ？
スキュラを持ってる
不完全だ 部品が欠けてる
俺のものを持ってるな？
取りに来いよ
すっきりしても 一時しのぎよ
病院に行かないと
整った設備が必要だわ
おそらくまだ
正規の医者にかかれるわ
まずスキュラだ
片付けば行くよ
終わった？
ほとんど
話す用意はできたのか？
会う用意がな
いい考えだ
外に出ろ！
囲んだぞ
部品を持って出て来い
お前からだ
出て来ないなら 燻り出すぞ
弾はいくらでもある
逃げ切れると思うか？
なぜ持ってると思う？
お前を知ってるからだ
お前ならそうする
最初に言ったはずだ
取りに来いよ
わかった
身を低く！ ガスは軽い
広い倉庫だけど
すぐ充満するわ
リンクはどこ？
さあいくぞ マイケル
S04 E14 "Just Business" 字幕 by 候
スキュラを出さないと
頭をぶち抜く
出来ないさ
試せよ
お待たせしたわね
銃を向けて すくみあうのなら
話そうか？
誰と話せばいいか まず教えてくれ
政府の仕事で17年間
規則に縛られてたやつだ
その結果は？
何も起こらない
俺たちは似ている
同じものを欲しがり
手に入れられる
どうやって？
買い手がいる
カンパニーを 倒したがってる
大金を支払う 用意もある
いくらだ？
数億ドル
望みの海外口座に振り込まれる
または
お前の思うようにも出来る
遠慮する
俺がしたことは謝るけど
問題は何だ？
みんな外で震えてるけど
金がないと 隠れる事もできない
買い手は？
元カンパニーのタフガイ
おやじさんみたいにな
マイケル？
まずそいつに会う
用意する
分かってると思うが
これはビジネスだ
連絡するよ
予定どおりだ
スキュラを奪う
アレックスの 連絡を待とう
いいかい？
こんにちは
来てくれたのか
いつもそうよ
昇給には関係ないけど
ここ数週間
保障部の下で
非公式の作戦をしてた
仲間と一緒に
カンパニーを倒せるものを
手に入れられそうだ
小さな黒い本 名前に番号
他の省庁に関わりたくないわ
もし保障部なら・・・
保障部は手を引いた
でもまだやれる
聞きたいのは
FBIで信用できる人間
あなただったわ
数ヶ月で多くを失った
君の信用だけじゃない
でも詫びは入れない
スキュラは実在する
関わりたくなければ それでいい
僕は行く
思い当たる人がいるわ
ロスには1000万以上の人がいます
NSAとCIA衛星中継でさえ
とてつもないデータ量です
見つけられる可能性は
低いです
確率を上げよう
やつらはスキュラを盗んだが
捌くルートを持ってない
グレッチェンの顔も加えろ
兄弟の近くには いないだろう
セルフの方につなげろ
一緒にいるのを 見つけられるだろう
スキュラもだ
お友達は叔母さんと 一緒なの？
部屋で遊びなさい すぐ行くわ
父親はどこだ？
聞いてないわ
君が母親だと・・・
グレッチェンか？
今のままでいいの
かわいいね
手を出さないで
必要なら私にしなさい
私を何だと思ってる？
怪物か？
私たちを囚人みたいに 見張ってる
私も同様に 囚われの身さ
白地にレタリング
二重の浮き彫り 俺は・・・
コール・ファイファーだった
尊敬されるビジネスマン
東北いちの営業マンだ
今また囚人に逆戻り
セオドア・バグウェル 罪人
糞くらえ
俺たちは俺たちだ？
何を売ってたの？
気にするな
妹が来るのを祈ってろ
倒せる上に儲かる
いい取引だ
そいつは別のクランツ将軍さ
そいつが倒したとして
どうなると思う？
別のカンパニーが 現れるさ
売らないよ
スクレがやったぞ
いいな
役に立つの？
超音波だ
何でも見られる
薬に慣れてきてる
量を増やして
そうしたけど
量を増やすと
副作用がひどいわ
それなしでやってくさ
お前はいい
スクレと俺でやる
行くよ
なぜ分からないんだろう
すべては カンパニーから始まった
リンクは違うかも
彼にとっての始まりは
あなたかも
彼の命を救ったの
あなたに何かあれば
一生後悔する
何か言って どこで思い込みに変わるの？
思い込めばやつらを叩ける
あなたを殺しても？
トランクを開けてくれ
マイケル？
メールが来た 居場所がわかったぞ
よしいいぞ
大丈夫か？
もちろん
いいだろう
リンク？
裁判が終わり
フォックスリバーに 行った
それが？
君がやったと思った
副大統領を殺したと思った
みんなと同じか？
でもその時
無実と知ってた
だからやったんだ
でもこれで終わる
後悔はしない
何か隠してる
盗んだ部品だな
ヴァイカンに 電話を
娘と話させて
彼に電話だ
彼とは長い付き合いよ
私が口を利かなければ 何も手に入らない
娘と話したいの いま！
はい？
娘に代われ
どうした？
ただ代わればいい
もしもし？
可愛いエミリー おばさんよ
どこなの？
遠くじゃないわ どうしたの？
卑劣な人がここにいる
覚えてる？
リタと住んでた人
いつも叫んでた
ロイ？
そうよ
どうなった？
買い物に行ったきり
帰ってこなかった
そうよ
その男が嫌いなら
すぐにどこかに行って
二度と戻ってこない
そう思う？
そうなのよ
代わっておくれ
良く聞け
2時間以内に電話をする
電話がなかったら
2人を殺せ
約束してた？
いいえ
元気なふりをしろ
かわい子ちゃんは遊んでおいで
大丈夫よ お部屋で遊びなさい
ラルフ・ベッカー 聖書を売ってます
聖トリニティ教会のために
5分間ほど
福音書の話をしませんか
ちょっと気分が悪いんだ
明日にしてくれないか？
今日が最終日です
忙しいと言ったんだ
神のためでも？
午後のほんの数分を
神の王国のために
神の仕事にしては 厚かましくないか？
任務なので
確かにそうみたいだな
ドアを閉めろ
カンパニーの人間だ
ロープを
聖書の営業よ
ロープを持って来い！
待ち合わせには 良い場所だ
込み合ってて 出口は二箇所
店内が見渡せるテーブル
逃亡生活に慣れてきたようだね
昇進したそうだな
自分用の事務空間
感動だな
君が局の面汚しでも ジャンキーでもなければ
良い事はおきるさ
彼はきれいよ
お前を知ってる
良い捜査官で野心家
だからお前の知り合いに 訴えさせてくれ
次長になるリストに 載りたいか？
充分だ
君はすごい情報を 持ってるが
放り出されたやつを 信じられないし
カンパニーと呼ばれる 伝説の連中も
伝説を聞きに来たのか？
どうして欲しい？
検事総長にコネがあるな？
あるよ
ＦＢＩは妥協した
保障部も妥協した
信じられる誰かが必要だ
カンパニーの確かな情報があれば
検事総長の事務所に 連れて行こう
そのつもりだ
どうなった？
なんとかなりそうだ
スキュラの方は？
もう少しだ
俺たちはここで待ってる
心配するな
スキュラは手に入れる
見てくれ
撃つ道具がないけど
あったよ
ヘアスプレーとライターがいる
何だ？
辞表よ
君に扱えそうにないものは 全て遠ざけてきた
本当のあなたから 遠ざけてただけ
いまは分かる
息子が欲しかった
一時間以内の映像です
あなたは正しかった
グレッチェンはセルフといました
任務はスキュラの安全な奪還だ
気をつけることは？
側面からは撃つな
フォーントルロイホテル ダウンタウンだ
誰に頼まれた
聖トリニティ教会
うそつき！
正気なの？
叩いてるのは
聖書の営業よ
俺はスコフィールドじゃなｓい
俺はバロウズじゃない
ほっといてくれ
違います
カンパニー
何もしりません
お願い 彼を見て
彼がスパイに見える？
やつらは調和する
これはどう？ 財布を見て
運転免許証
ラルフ・ベッカー
図書館のカードに 祈りのカード
どう思う？
これを見ろ
自由 名誉 国
南東陸軍士官学校 98年度生
聖書の営業の何人が
そこを卒業する？
僕は行ってない 弟の指輪だ
去年バグダッドで死んだ
車両爆弾だった
もっともよ
筋が通るわ
どこにも行かないぞ！
電話がなるまでは
一時間25ドル
部屋じゃない
妹を捜してるの
グレッチェン・モーガンは 何号室？
番号案内で聞け
何号室？
その名の人はいない
返さないよ
170cmくらいで
黒い髪 青い眼
ここには場違いな人
308号室
どうもありがとう
吹き抜けで小便するなよ
黄金律だ
はい
三階の
前側
ど真ん中の左
わかった
三階 バルコニーの左
そこの屋上で用意してくれ
こっちは順調だ
そっちは？
グレッチェンに代わってくれ
俺と話せ
買い手は到着した
お前のタイプじゃない
金を用意しろ
話を聞けカス
お前は今 プールの底
泳げるようにしろ
次はグレッチェンとだ
よく聞け
次の電話は
金が出来た報告を 俺にだ
もしもし
教えなきゃと思って
二人連れが捜しに来たよ
見つかった
用意しろ
どの位前？
数分前
ここでのゴタゴタは御免だよ
廊下を見てくる
手に入れたら出ていって
私が見つけるから
前に言ったように
これはビジネスだ
動くな
乗って
後ろに乗せるのを手伝え
マイケル
それは何？
倉庫よ
チップ
確信があるの？
画面で見た場所に 必ずある
馬鹿な真似はよせ
娘は戻り そして金だ
車に行くぞ
この状態で運び込まれた
誰かいるのか？
10ｃｃの精神安定剤を投薬した
じきに詳しくわかる
肩の力を抜いて
心配するな マイケルを取り戻す
チップを取られた
交換する物がない
病気なのよ
まだ生きてるなら
約束するよ
もしもし
待ってくれ
アレックスから
手に入れたか？
セルフが持っていった
全部
何？
忘れてくれ
マイケルが捕まった
お前の友人は何が出来る？
出来そうにない
戻ってくる必要はないよ
すまない
こっちこそ
分かってたはずだ
ここで会うのか？
ここならレーダーの外よ
問題が起きました
待ってろ
ゴールは近い
見張ってろ
取り引き場所についたら かけなおす
そうしたいのですが
第三者が紛れ込んできて
誰だ？
はっきりとは・・・
カンパニーかも
なら殺せ
聖書の営業かも
何の問題がなくても
殺せ
寝室に戻って
何をするの？
行け！
お願いだから 殺さないで
誰にも言いません
誓います
殺さないで
誰にも言わないと 誓います
止めて
向こうに戻れ
見たくないだろ！
コール・ファイファー 止めて
コール・ファイファーは もういない
昔のＴバッグ
天にまします我等が父よ
願わくは み名の尊まれんことを
救いが欲しい？
いま始めて
いま出来ること
引き金をひけば
コール・ファイファーは 永遠にいなくなる
止めてください
俺の親父も信心深かったんだろう？
お前みたいに
よく一緒に祈った
夜 私の部屋で
床に転がって泣いたもんだ
俺がどうしても我慢できなかったとき
パパは好きだった特定の
聖書を暗唱したもんだ
〜涙します〜
〜一晩中泣き続けるかもしれない〜
〜でも喜びは朝と共に来る〜
〜詩篇 30篇 5節〜
リタ
車があるか？
私のは車庫の中よ
すぐにそれに乗って
遠くに逃げろ
持ってけ
リタ
ありがとう
何をする気だ？
行ってくれ
自由だ
俺同様にな
ありがとう
ほんとにありがとう
片付きました
グレッチェンではなく バグウェルです
彼を持って帰ります
腫瘍は悪性です
取り除かないと
死にます
このような例を見たことは？
ここまで進行したのを
一度
誰が訪ねてきたと思います？
弟に合いたい
ご苦労だった
バロウズさんは 問題ないでしょう
事の発端は俺だ
弟を行かせろ
正しい決断と思うよ
下で弟さんに会おう
グレッチェン
今度は本物か？
そうだ
悪気はないが確認するよ
買い手はどこだ？
まもなく着くだろう
お金は？
もちろん持ってくるさ
スキュラは完全だ
グレッチェン やったな
将軍の顔が見ものだな
何てことするの？
売るのに必要よ
彼の言葉を聞いたな
買い手は来る途中だ
お膳立てしただけで
3割もやれるか
前面がガラス扉の家だ
わかった いま行く
検事総長は話を最後まで 聞くつもりよ
ここから見てたら まるで・・・
ダラス行きの便は 45分後に離陸する
こいつを信じていいのか？
行った方がいいわ
乗れよ 空港までの短い旅行だ
検事総長が待っている
検事総長の
所じゃないな？
ありがとう フェリシア
してくれたこと全てに
全て
弟に何をした？
前頭葉から腫瘍を取り除く 手術が必要だ
いますぐに
カンパニーは提供できる 手術と費用を
俺たちに何を望む？
君たちじゃない
君だ
手術の代金は
スキュラの返還
盗んだものを返せば
世界で最高の治療を 受けさせてやろう
カンパニーの科学技術は
世間一般の何年も先だ
それがここにある
この施設だ
私のために働くのは
受け入れ難いと思う
何だ？
ご褒美だ